Territoires catalogue

catalogue-couv-recto

Presentation – Karen O’Rourke

For some, a territory  is something to be claimed, it is not a place to live. For Tim Ingold or Michel de Certeau , “territory” is a colonial word. Appearing in French in the thirteenth century, the term comes from the Latin territorium derived from terra “earth.” Until recently , it was used primarily in a political and administrative sense, involving domination and managing a portion of the terrestrial substrate by a community or state.

Terra incognita call for exploration, risk taking , abandoning certainties. But once “discovered ” these territories are hotly contested. Maps are drawn , and borders traced in the hope of gaining control. In contrast,  territory may have the sense of a living space “transformed by human work.” Can the Michel Journiac Gallery be one of these spaces ? We are going to try the experience. The  exhibition “Territoires” will be an opportunity to start a dialogue in which participants from different cultures and disciplines question the notion of territory through a series of meetings, workshops, and performances. Visitors are invited to join us in surveying all the areas we propose to “inhabit .”

Participants : Fanny Challier, Barbara Glowczewski, Bahàr Majdzàdeh, Karen O’Rourke, Marie-Isabelle Ribes, Hanchen Tsai, and Sabrina Biokou-Sellier with Renaud Baur, le LAAB (laboratoire associatif d’art et de botanique : Sabrina Issa, Nicolas Bralet and Hugo Roger). Performance by Barbara Glowczewski. Lectures by Anne Teyssèdre and Samia Goudie.

Exhibition organized in June 2011 by the research group “Territories” of the Laboratory of Arts and Media (LAM / LETA) University Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

French – QR Code – Farsi  – English – Spanish – Mandarin Chinese

Download the PDF (36MB)

—-

Présentation  – Karen O’Rourke

Pour certains, un territoire, c’est quelque chose que l’on revendique, ce n’est pas un endroit où il fait bon vivre. Pour Tim Ingold comme pour Michel de Certeau, « territoire » est un mot de colon. Apparu en français au XIIIe siècle, le terme vient du latin territorium, dérivé de terra « terre ». Jusqu’à une date récente, il était surtout utilisé dans un sens politique et administratif, impliquant la domination et la gestion d’une portion du substrat terrestre par une collectivité ou un État.

Les terra incognita appellent à l’exploration, à la prise de risque, à l’abandon des certitudes. Mais une fois « découverts », ces territoires sont âprement disputés. On dresse des cartes, trace des frontières dans l’espoir d’en venir à bout. A contrario, le territoire  peut avoir le sens d’un « espace transformé par le travail humain », un espace de vie. La Galerie Michel Journiac serait-elle de ces espaces-là ? Nous allons tenter l’expérience. L’exposition « Territoires » sera l’occasion d’amorcer un dialogue entre participants de plusieurs cultures et champs disciplinaires, qui interrogeront la notion de territoire à travers une série de rendez-vous, workshops, et performances. Les visiteurs sont invités à se joindre à nous pour arpenter ensemble ces territoires que nous nous proposons d’« habiter ».

Participants : Fanny Challier, Barbara Glowczewski, Bahàr Majdzàdeh, Karen O’Rourke, Marie-Isabelle Ribes, Hanchen Tsai et Sabrina Biokou-Sellier avec Renaud Baur, le LAAB (laboratoire associatif d’art et de botanique : Sabrina Issa, Nicolas Bralet et Hugo Roger). Performance de Barbara Glowczewski. Conférences d’Anne Teyssèdre et de Samia Goudie.

Exposition réalisée en juin 2011 par le groupe de recherche Territoires du Laboratoire des Arts et des Médias (LAM / LETA) Université Paris 1, Panthéon-Sorbonne.

Français – QR Code – Farsi  – Anglais – Espagnol – Mandarin Chinois

Télécharger le PDF (36Mo)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s